1 00:00:01,999 --> 00:00:05,439 Geri kalan tüm yolcular Londra Victoria Ekspresi için... 2 00:00:05,519 --> 00:00:07,919 lütfen onlara yol açın A3'e. 3 00:00:10,799 --> 00:00:12,599 Lütfen terminalde kalın. 4 00:00:17,839 --> 00:00:19,479 Seni korusun. 5 00:00:19,559 --> 00:00:23,319 - Üzgünüm. Grip olmuş. - Evet, dönüyor. 6 00:00:25,359 --> 00:00:28,439 İşte buradayız, işte başlıyoruz. Biraz uzan. 7 00:00:28,519 --> 00:00:30,239 İşte bu, değil mi? 8 00:00:32,319 --> 00:00:36,439 - Güzel bir yere mi gidiyorsun? - Bir süreliğine uzaklaşıyorum. 9 00:00:36,519 --> 00:00:38,679 Bir yerde kimse beni bulamaz. 10 00:00:38,759 --> 00:00:41,079 Tanrım, kulağa harika geliyor. 11 00:00:41,159 --> 00:00:42,799 Tatile çıktık. 12 00:00:42,879 --> 00:00:45,919 - Fransa'nın güneyinde. - Güzel. 13 00:00:45,999 --> 00:00:47,959 Otobüsle uzun bir yol. 14 00:00:48,039 --> 00:00:49,359 Biliyorum. 15 00:00:49,439 --> 00:00:52,079 Bu sadece, bilirsin... 16 00:00:53,279 --> 00:00:56,719 - çevre. - Evet, bunu hepimiz düşünmeliyiz. 17 00:00:56,799 --> 00:00:59,679 Aptal gibi görünmek istemiyorum. ama ben sadece... 18 00:01:00,319 --> 00:01:03,079 Biliyor musun, sanırım hepimizin bir sorumluluğu var. 19 00:01:03,159 --> 00:01:06,959 - Sadece yapıyorum. - Hayır, haklısın, yapıyoruz. Hepimiz öyleyiz. 20 00:01:09,399 --> 00:01:12,159 - O halde neden onu aldın? - Üzgünüm? 21 00:01:12,239 --> 00:01:16,119 Hiçbir şey karbonu birinci dünya insanı kadar kullanamaz. Yine de bir tane yarattın. 22 00:01:16,199 --> 00:01:18,719 Neden? Bunu neden yapasın ki? 23 00:01:20,119 --> 00:01:24,639 515 ton üretecek ömrü boyunca karbon. 24 00:01:24,719 --> 00:01:27,159 Bu 40 kamyon değerinde. 25 00:01:27,719 --> 00:01:32,159 Ona sahip olmak eşdeğerdi Paris'e yaklaşık 6.500 uçuş yapıldı. 26 00:01:32,239 --> 00:01:36,039 Yılda 90 kez uçabilirdin, orada ve geri... 27 00:01:36,119 --> 00:01:37,799 neredeyse her hafta hayatının... 28 00:01:37,879 --> 00:01:41,559 ve hala aynı etkiyi yaratmadı gezegende onun doğumunda olduğu gibi. 29 00:01:41,639 --> 00:01:45,079 - Evet ama sanmıyorum... - Böcek ilaçlarından, deterjanlardan bahsetmiyorum bile... 30 00:01:45,159 --> 00:01:50,599 büyük miktarda plastik, onu sıcak tutmak için kullanılan nükleer yakıtlar. 31 00:01:50,679 --> 00:01:53,439 Onun doğumu bencil bir hareketti. 32 00:01:54,159 --> 00:01:55,439 Çok acımasızdı. 33 00:01:55,519 --> 00:01:58,479 Başkalarını kınadın acı çekmek. 34 00:01:58,559 --> 00:02:01,319 Aslında eğer gerçekten umursuyorsan... 35 00:02:01,399 --> 00:02:05,799 ne yapardın şu anda boğazı kesilerek açılmış durumda. 36 00:02:05,879 --> 00:02:08,999 - Affedersin? - Veya bunu senin için yapabilirim. 37 00:02:09,079 --> 00:02:11,279 Bıçağımı çıkarabilirdim... 38 00:02:11,359 --> 00:02:14,599 boynunda bir kesi yapın, uzaklaş. 39 00:02:15,479 --> 00:02:17,159 antrenörümü alırdım orada... 40 00:02:17,239 --> 00:02:21,039 ve sen daha fazlasını yapardın insanlığın geleceği için sizin payınız. 41 00:02:21,119 --> 00:02:22,959 Artık yapabilirim. 42 00:02:29,319 --> 00:02:33,359 Ama bak sohbet ediyorum. Sanırım ayrılmak üzereler. 43 00:02:34,399 --> 00:02:36,959 umarım atlatır o grip. 44 00:02:38,479 --> 00:02:41,039 Ama belki de yapmamalıydı. 45 00:02:54,239 --> 00:02:57,679 Onlar uyuyan ajanlardır. Eğitimli. Beyni yıkanmış. 46 00:02:57,759 --> 00:02:59,999 Eğer seçilirsem Bir çağrı alacağım. 47 00:03:00,079 --> 00:03:02,919 Denham'da bir otoparka gideceğim. Bir araba bekliyor olacak. 48 00:03:02,999 --> 00:03:05,799 İçerisi son derece ölümcül Rus gribinin bir çeşidi. 49 00:03:05,879 --> 00:03:09,159 Geoff'e V Day'i duyurmasını söyle. Her şey yoluna girecek. 50 00:03:09,239 --> 00:03:10,919 Biliyorlar. Yani ödemek zorundayız. 51 00:03:10,999 --> 00:03:15,359 - 20 milyon nakit büyük bir rakam. - Bir yıllık Thoraxin, Becky. 52 00:03:15,439 --> 00:03:17,679 Bu bir tedavi değil. ama semptomlarla ilgileniyor. 53 00:03:17,759 --> 00:03:19,279 Lanet çipimi ye! 54 00:03:20,799 --> 00:03:24,719 Beni bir hayalete çevirdin. Peki ya aynısını sana yapsaydım? 55 00:03:25,199 --> 00:03:27,799 Kaç, Jessica! Lütfen! 56 00:03:27,879 --> 00:03:30,039 Janus aşıyı durdurur çalışmaktan. 57 00:03:30,119 --> 00:03:31,039 - Hayır, bu... - Beni dinle. 58 00:03:31,119 --> 00:03:33,839 Elimizdeki grip aşısı pratik olarak işe yaramaz. 59 00:03:33,919 --> 00:03:36,799 - Başlayın. - Onu hemen geri ara! Durdur onu! 60 00:03:36,879 --> 00:03:40,719 Beni vuramazsın. Onun kim olduğunu bilen tek kişi benim. 61 00:03:42,079 --> 00:03:44,879 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 62 00:03:44,959 --> 00:03:46,639 Milner! 63 00:04:17,639 --> 00:04:19,719 - Başaramayacağını söylediler. - Ne? 64 00:04:19,799 --> 00:04:21,279 Gerçekten mi? 65 00:04:21,839 --> 00:04:25,919 - Jessica mı? O nasıl? - İyi değil. Tek kelime etmedi. 66 00:04:25,999 --> 00:04:30,039 Babasıyla ilk kez tanışıyor ve kardeşini öldürmeye çalışıyor. 67 00:04:30,119 --> 00:04:32,439 Tanrı. Aileler mi? 68 00:04:32,519 --> 00:04:36,439 - Grant konusunda ne yapacağız? - Dugdale onu alacağını söyledi. 69 00:04:36,519 --> 00:04:39,959 Ona istikrarlı bir ortam sağlayın ya da başka bir şey. 70 00:04:42,519 --> 00:04:46,039 biliyorsun bunların hepsi senin hatan mı? 71 00:04:46,119 --> 00:04:50,639 Peki, arkadaşlarını alabilirsin hemen şimdi koymaya başla, değil mi? 72 00:04:50,719 --> 00:04:52,239 Evet. 73 00:04:52,959 --> 00:04:55,119 Bunun hakkında konuşmalıyız. 74 00:04:57,239 --> 00:04:58,359 Ian Johnson'ın annesi... 75 00:04:58,439 --> 00:05:02,239 Bugün itirazda bulunması bekleniyor oğlunun teslim olması için. 76 00:05:02,319 --> 00:05:05,159 Ian Johnson aranıyor Joe Ducasor'un öldürülmesinden... 77 00:05:05,239 --> 00:05:07,799 ve Roy Johnson'ın öldürülmesinden dolayı, kendi kardeşi. 78 00:05:07,879 --> 00:05:10,879 Theresa Johnson daha sonra konuşacak bir basın toplantısında... 79 00:05:10,959 --> 00:05:14,519 oğlunu ikna etme çabasıyla kendini teslim etmek. 80 00:05:16,439 --> 00:05:19,799 Peki, Az önce Leah'yla konuştum... 81 00:05:19,879 --> 00:05:22,399 ve ortaya çıktı işler kötü. 82 00:05:22,479 --> 00:05:25,679 Milner'ın aradığı kişi Rus gribini salmak için eğitildi... 83 00:05:25,759 --> 00:05:28,799 beş gizli yerden dünyanın her yerinde. 84 00:05:28,879 --> 00:05:31,439 Şimdi hiçbir fikrimiz yok o kim... 85 00:05:31,519 --> 00:05:34,639 ama plan şu ki bunu yapacak V Günü'nden hemen önce... 86 00:05:34,719 --> 00:05:36,319 bize vermesi gereken Onu bulmak için 90 gün. 87 00:05:36,399 --> 00:05:40,839 Ama Leah eğer hissediyorsa diyor ki görevi tehlikede... 88 00:05:40,919 --> 00:05:43,239 ikincil bir protokol var. 89 00:05:44,279 --> 00:05:46,799 Ona söyle ikincil protokol. 90 00:05:48,119 --> 00:05:50,559 İkincil protokol derhal serbest bırakılır. 91 00:05:50,639 --> 00:05:53,199 Yerleri almaya başlayacak grip kutularından... 92 00:05:53,279 --> 00:05:55,439 ve hepsine sahip olduğunda... 93 00:05:55,519 --> 00:05:58,799 İşte bu kadar. Artık izliyor olacak. 94 00:05:58,879 --> 00:06:01,439 Ağ, medya, her şey. 95 00:06:01,519 --> 00:06:04,759 Eğer en ufak bir ipucu ortaya çıkarsa biliyoruz ki milyonlarca kişi ölecek. 96 00:06:04,839 --> 00:06:07,279 Bu da kullanamayacağımız anlamına geliyor Ağ onu bulacak. 97 00:06:07,359 --> 00:06:09,919 - Peki onu nasıl bulacağız? - Peki... 98 00:06:11,159 --> 00:06:13,759 Bunu yapmak zorundayız. Biz. 99 00:06:16,239 --> 00:06:18,719 Bak, orada bu adamlardan üçü. 100 00:06:18,799 --> 00:06:21,839 Seçilen kişi doğrudan saklanmaya gider. 101 00:06:21,919 --> 00:06:25,599 Şimdi üçünden biriyle tanıştım: Paul. Bir alışveriş merkezinde çalışıyor. 102 00:06:25,679 --> 00:06:27,279 Oraya gidiyoruz... 103 00:06:27,359 --> 00:06:32,439 ve eğer o etrafta değilse, peki, o zaman aradığımız kişinin o olduğunu biliyoruz. 104 00:06:34,479 --> 00:06:36,039 Ian... 105 00:06:36,759 --> 00:06:40,839 Farklılıklarımız oldu, ve olduğum şeyler var... 106 00:06:41,519 --> 00:06:43,199 için üzgünüm. 107 00:06:43,919 --> 00:06:46,119 Ama başlıyoruz şimdi aynı tarafta. 108 00:06:48,719 --> 00:06:50,759 Açıkça söyleyeyim, Wilson. 109 00:06:51,879 --> 00:06:54,959 biz değiliz aynı tarafta, tamam mı? 110 00:07:01,359 --> 00:07:04,799 Ve başlama onlara "üçlü" diyorlar, tamam mı? 111 00:07:04,879 --> 00:07:07,679 Bu kahrolası Yüzüklerin Efendisi değil. ve sen bir hobbit değilsin ya da... 112 00:07:07,759 --> 00:07:10,599 kahrolası uzay goblini, tamam mı? 113 00:07:25,359 --> 00:07:27,559 Tamam, iki yol görebiliyorum. 114 00:07:27,639 --> 00:07:30,079 Demek dört kişisiniz... 115 00:07:30,999 --> 00:07:32,479 altı yumurtaya ihtiyacı olan. 116 00:07:32,559 --> 00:07:35,959 Kaç yumurta olduğunu hesaplayabilirsiniz. bir kişi için. 117 00:07:36,039 --> 00:07:39,959 - Evet, dörde altı... - Bunu ne için yapıyorsun? 118 00:07:40,479 --> 00:07:44,679 - Okul ödevlerime devam etmek istiyorum. - Neden bize katılmıyorsun Grant? 119 00:07:48,039 --> 00:07:50,439 Hayır, hayır, hayır. Onu geri koy. 120 00:07:51,199 --> 00:07:52,679 Onu geri koy Grant. 121 00:07:55,319 --> 00:07:57,959 - Hibe etmek! Onu geri koy! - Hayır. 122 00:07:58,519 --> 00:08:00,639 Yapacağımı sanmıyorum. 123 00:08:14,279 --> 00:08:16,279 Peki eğlenceli miydi onlarla birlikte olmak mı? 124 00:08:16,359 --> 00:08:19,359 aldın mı Biraz eğlenmek ister misin, Wilson? 125 00:08:24,039 --> 00:08:25,999 Bana kızgın mısın? 126 00:08:26,079 --> 00:08:30,479 Çünkü bize ihanet ettin ve katıldın kardeşimi öldüren insanlar? 127 00:08:32,799 --> 00:08:34,799 Babamı kaybettim Ian. 128 00:08:36,839 --> 00:08:38,959 Bunu hatırlıyor musun? 129 00:08:43,279 --> 00:08:44,359 Bok. 130 00:08:44,439 --> 00:08:47,239 - Bu Paul. O hâlâ burada. - Kahretsin. 131 00:08:47,319 --> 00:08:52,919 Yani...o zaman o değil. Yani kimi aradığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok. 132 00:08:52,999 --> 00:08:55,079 Bununla ne yapıyorsun? 133 00:08:55,159 --> 00:08:57,639 Bu bir susturucu mu? Tanrım, Wilson! 134 00:08:57,719 --> 00:08:59,839 - Virüs salmak için eğitildi. - Ama onu öylece öldüremeyiz! 135 00:08:59,919 --> 00:09:02,199 Sorun değil. Leah bunu halledebilir. 136 00:09:02,279 --> 00:09:05,279 Onun bahsettiği şey bu değil. Onu idam mı etmek istiyorsun? 137 00:09:05,359 --> 00:09:07,999 Ne yapmak için eğitildiğini anlıyor musun? Yani, bunu anladın mı? 138 00:09:08,079 --> 00:09:10,679 - O o değil! - Peki ya başka bir plan varsa? 139 00:09:10,759 --> 00:09:14,639 Bunu nasıl biliyoruz? bir çeşit destek değil mi o? 140 00:09:15,399 --> 00:09:17,519 Peki ne kadar vaktimiz var Biri farkına varmadan... 141 00:09:17,599 --> 00:09:21,919 - Milner'ın öldüğünü mü? -Wilson! Wilson, bu sen değilsin. 142 00:09:23,079 --> 00:09:24,959 Öyle değil. 143 00:09:26,279 --> 00:09:27,399 Bakmak. 144 00:09:27,479 --> 00:09:31,159 Onun evine gidiyoruz, değil mi? Biz... içeri giriyoruz. 145 00:09:31,839 --> 00:09:33,719 Bir şeyler buluyoruz. 146 00:09:34,399 --> 00:09:36,519 Ama biz katil değiliz. 147 00:09:47,759 --> 00:09:49,159 - Hiç bir şey. - Yatağına işe. 148 00:09:49,239 --> 00:09:50,279 Ne? 149 00:09:50,359 --> 00:09:52,199 Hırsızlık gibi görünmesi gerekiyor. Yatağına işe. 150 00:09:52,279 --> 00:09:54,639 Onun yatağına işemiyorum. 151 00:09:57,319 --> 00:10:00,319 Tanrım. Sen değiştin. 152 00:10:24,359 --> 00:10:26,479 - Burada. - Bir bakayım. 153 00:10:30,519 --> 00:10:34,759 Yeni işletim sistemiyle birlikte aksaklıklar var, yani eğer yapmadıysa... 154 00:10:36,119 --> 00:10:38,319 Evet! Kamera rulosu aracılığıyla. 155 00:10:38,399 --> 00:10:40,639 İşte bu yüzden yapmalısın her zaman hemen güncelleyin. 156 00:10:40,719 --> 00:10:42,559 Geri alıyorum. Sen değişmedin. 157 00:10:42,639 --> 00:10:44,599 Sadece bir numara var. 158 00:10:44,679 --> 00:10:46,119 Dobri Gorski. 159 00:10:46,199 --> 00:10:49,039 Gorski mi? Bu Donaldson'ın profesörü. 160 00:10:49,119 --> 00:10:51,399 Donaldson'a bunu söyleyen adam o Jimmy Deesh hakkında. 161 00:10:51,479 --> 00:10:53,559 Evet ama o öldü. O... o geçen hafta öldü. 162 00:10:53,639 --> 00:10:57,679 Bu çok tuhaf. çünkü dün bu telefonu aradı. 163 00:11:16,719 --> 00:11:19,359 - Bir yerlerde mevcut olmalı. - Denedim. 164 00:11:19,439 --> 00:11:22,639 Kimsenin bundan haberi bile yok. Çok gizli. 165 00:11:23,519 --> 00:11:25,719 Hatta düşündüm kendim yeniden inşa etmek için... 166 00:11:25,799 --> 00:11:29,919 ama, şey... moleküler kimyanın hileli bir herif. 167 00:11:30,519 --> 00:11:32,519 Yaklaşık... 168 00:11:32,599 --> 00:11:34,959 dört gün kaldı. 169 00:11:38,719 --> 00:11:41,479 Bir karar verdim Ian. 170 00:11:42,839 --> 00:11:44,959 Soramayacağımı biliyorum ama... 171 00:11:46,599 --> 00:11:49,159 - Orada olmanı isterim. - Hayır. 172 00:11:50,159 --> 00:11:54,319 - Hayır, hayır. Başka bir yol olmalı. - Yok. 173 00:11:54,399 --> 00:11:56,519 Yok Ian. 174 00:11:57,719 --> 00:12:00,039 Ve bu benim seçimim. 175 00:12:00,599 --> 00:12:02,359 Senin değil. 176 00:12:05,439 --> 00:12:08,399 Evet. Bütün bunları unutmuştum. 177 00:12:08,479 --> 00:12:11,519 Görünüşe göre Dobri Gorski ölmedi. 178 00:12:11,599 --> 00:12:15,759 - Cinayetten gözaltında. - Peki vur-kaç olayı ne olacak? 179 00:12:15,839 --> 00:12:17,759 Öldürdüğü kişi bu. 180 00:12:17,839 --> 00:12:20,159 Polis karakolu. Sen ve ben olmalıyız Becky. 181 00:12:20,239 --> 00:12:24,359 Ian görülemiyor. Leah'ı arayacağım. Bize erişim sağlayacak. 182 00:12:38,439 --> 00:12:40,599 Tanrım! Ne sikim... 183 00:12:40,679 --> 00:12:44,599 Terence mi? Seni beklemiyordum. Henüz değil yani. 184 00:12:46,039 --> 00:12:47,159 Nerede? 185 00:12:47,239 --> 00:12:51,319 Plan değişikliği oldu. Şimdi konumlara ihtiyacım var. 186 00:12:51,399 --> 00:12:52,719 Bu... 187 00:12:53,679 --> 00:12:58,719 Aslında burada, şöminenin arkasında. sol üst köşe. 188 00:13:08,679 --> 00:13:11,079 İki? Sadece iki yer mi? 189 00:13:11,159 --> 00:13:13,919 Tüm yaptığım bu. Trager'da diğerleri var. 190 00:13:13,999 --> 00:13:16,279 Silaha gerek yok. 191 00:13:21,479 --> 00:13:23,519 Hayır. Hayır, Terrence. 192 00:13:23,599 --> 00:13:25,319 Lütfen yapma. HAYIR! 193 00:13:26,719 --> 00:13:28,839 Şimdi arkanıza yaslanın. 194 00:13:28,919 --> 00:13:30,639 Ne yapıyorsun? 195 00:13:30,719 --> 00:13:32,599 Yapmak için eğitildiğim şey. 196 00:13:32,679 --> 00:13:35,759 Konuşmayacağım, Terrence. Kimseye söylemeyeceğim. 197 00:14:11,919 --> 00:14:14,639 hala sende onun kanı senin üzerinde. 198 00:14:16,919 --> 00:14:22,079 Exista trei protein diferit... 199 00:14:24,799 --> 00:14:26,799 Kes şunu. 200 00:14:27,319 --> 00:14:29,159 Artık şunu durdurun. 201 00:14:30,679 --> 00:14:34,639 Birbirimizi tanımamız gerekiyor. Bunu anlıyor musun? 202 00:14:35,759 --> 00:14:37,959 İletişim kurmamız gerekiyor. 203 00:14:38,679 --> 00:14:41,319 O öldü, Jessica. 204 00:14:41,399 --> 00:14:43,839 Gittiğini gördüm. 205 00:15:50,879 --> 00:15:53,319 Tek bir kasını dahi oynatma. 206 00:15:54,839 --> 00:15:56,399 Jessica mı? 207 00:15:57,119 --> 00:15:58,759 Jessica Hyde'ı mı? 208 00:15:59,519 --> 00:16:01,039 Sen misin? 209 00:16:04,159 --> 00:16:07,159 İyi bir tutuşum var bu tüplere, Jess. 210 00:16:07,239 --> 00:16:10,119 Düşünsene eğer onları dışarı çıkarırsam, Doktorlar yeterince çabuk müdahale edebilecekler mi? 211 00:16:10,199 --> 00:16:14,079 Eğer onu incitirsen, bir saniye sonra, nefes almayı bırakırsın. Anlamak? 212 00:16:14,159 --> 00:16:15,919 Anladım. 213 00:16:16,759 --> 00:16:21,479 O halde neden benim yapabileceğim bir yere gelmiyorsun? görüşürüz, bakalım bunu çözemez miyiz? 214 00:16:24,959 --> 00:16:27,199 Sen daha güzelsin senin fotoğrafından daha. 215 00:16:27,279 --> 00:16:30,559 Elini o tüplerden çek ve çıkmana izin vereceğim. 216 00:16:30,639 --> 00:16:32,799 Hiçbir şey beni korkutmuyor. 217 00:16:32,879 --> 00:16:35,079 Dünyada hiçbir şey yok. 218 00:16:35,159 --> 00:16:36,959 O hariç. 219 00:16:38,159 --> 00:16:40,679 Ölmemi istiyor Jess. 220 00:16:41,559 --> 00:16:44,719 Üçe kadar sayacağım. Sen bırak. 221 00:16:44,799 --> 00:16:47,039 Bunu bir yere koyacağım. 222 00:16:47,119 --> 00:16:49,999 - Başaramayacak, Jess. - Bir. 223 00:16:50,719 --> 00:16:53,959 - Ona bir iyilik yapmış oluruz. - İki. 224 00:16:55,399 --> 00:16:56,599 Üç. 225 00:17:41,079 --> 00:17:42,359 Becky. 226 00:17:42,439 --> 00:17:45,679 dostum, Başım çok ağrıyor. 227 00:17:51,159 --> 00:17:52,799 Erkek arkadaşın var mı? 228 00:17:52,879 --> 00:17:54,879 Çünkü bence sen ucubesin... 229 00:17:54,959 --> 00:17:57,039 ve senden çok hoşlanıyorum. 230 00:18:01,879 --> 00:18:03,959 - İyi misin? - Evet. 231 00:18:05,559 --> 00:18:09,399 Yani onlar... Dobri'yi sarhoş halde aldılar. 232 00:18:09,479 --> 00:18:12,399 Birini bulduğunu söyledi aynı yaşta, yapı... 233 00:18:12,479 --> 00:18:16,999 Ağır vasıta kamyonunu kafatasının üzerine sürdü, ve sonra o... 234 00:18:18,399 --> 00:18:19,239 Kahretsin. 235 00:18:19,319 --> 00:18:22,919 Bir çekiç ve çivi aldı ve bireysel olarak kendi dişlerini kırdı... 236 00:18:22,999 --> 00:18:25,879 ve onları içeri koy adamın kafası. 237 00:18:25,959 --> 00:18:28,239 Neyden korkuyordu? 238 00:18:29,239 --> 00:18:32,479 Bir nevi beni eskilere götürüyor, bu, sen ve ben. İyi bir takım olduk Becky. 239 00:18:32,559 --> 00:18:35,919 - Eğer konuşmak istersen... - Hadi şunu yapalım Wilson. 240 00:18:39,119 --> 00:18:40,919 Lütfen. 241 00:18:40,999 --> 00:18:43,279 Beni buradan çıkaracaksın. 242 00:18:44,159 --> 00:18:45,359 Lütfen. 243 00:18:45,439 --> 00:18:48,799 - Güvendesin. Burası bir polis karakolu. - Güvenli? Hiç güvende değilim! 244 00:18:48,879 --> 00:18:51,479 Burada güvende değilim. Hiçbir yerde güvende değilim! 245 00:18:51,559 --> 00:18:54,239 - Neden? Kimden korkuyorsun? - Kahretsin. 246 00:18:54,319 --> 00:18:56,039 Yardım edeceğiz, tamam mı? Bu adamı bulacağız. 247 00:18:56,119 --> 00:18:59,039 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 248 00:18:59,119 --> 00:19:01,359 Onu bulamayacaksın! Onu asla bulamayacaksın! 249 00:19:01,439 --> 00:19:03,479 Bunun geleceğini biliyordum. 250 00:19:03,559 --> 00:19:05,919 Janus'a hayatımı adadım. 251 00:19:05,999 --> 00:19:08,279 Ama şimdi burada... 252 00:19:10,239 --> 00:19:12,039 ve ben... 253 00:19:13,199 --> 00:19:15,559 Boktan hayatıma devam etmek istiyorum. 254 00:19:15,639 --> 00:19:18,399 Neden? Seni öldüreceğini mi düşünüyorsun? 255 00:19:19,399 --> 00:19:21,399 Neden? 256 00:19:21,479 --> 00:19:25,559 - Neden... Bunu neden yapsın ki? - Onları ben eğittim. 257 00:19:26,159 --> 00:19:28,879 Kim olduklarını biliyorum. 258 00:19:32,319 --> 00:19:34,079 Dobri. 259 00:19:36,039 --> 00:19:38,399 Paul Simpson'ı gördük. 260 00:19:39,559 --> 00:19:41,399 O değil. 261 00:19:42,559 --> 00:19:45,279 Bize isimleri söyle diğer ikisinden lütfen. 262 00:19:45,359 --> 00:19:47,319 Onu bulacağız. 263 00:19:50,039 --> 00:19:52,239 sana söylüyorum... 264 00:19:52,319 --> 00:19:54,719 beni koruyor musun? 265 00:19:59,719 --> 00:20:02,119 Beni koruyamazsın. 266 00:20:02,199 --> 00:20:04,559 Kimse beni koruyamaz. 267 00:20:13,079 --> 00:20:15,039 Paul Simpson. 268 00:20:18,159 --> 00:20:20,119 Terence Truman. 269 00:20:21,519 --> 00:20:22,959 Michael Johns. 270 00:20:23,039 --> 00:20:25,039 Onlar üç. 271 00:20:25,119 --> 00:20:27,399 - Şimdi de beni mi saklıyorsun? - Bak, burada güvendesin. 272 00:20:27,479 --> 00:20:29,679 Üstünüzde koca bir polis karakolu var. 12 SC019 memuru... 273 00:20:29,759 --> 00:20:33,519 Bu onu durduramayacak! Dinlemiyor musun? 274 00:21:18,439 --> 00:21:20,599 Bunu nasıl yapabildin? 275 00:21:22,119 --> 00:21:25,239 Nasıl ateş edebildin? sevdiğin insanlara? 276 00:21:27,239 --> 00:21:29,639 Dünya sevgiyle dolu. 277 00:21:30,239 --> 00:21:33,999 Milyarlarca insan milyarlarca insanı sevmek. 278 00:21:34,599 --> 00:21:38,919 Bütün bu aşk toza dönüşecek Kaynaklarımız öldüğünde. 279 00:21:39,759 --> 00:21:45,279 İnsanların neler yapabileceğini gördüm her şeyi kaybettiklerini hissettiklerinde. 280 00:21:45,919 --> 00:21:47,719 Etrafınıza bakın. 281 00:21:51,559 --> 00:21:54,839 gerçekten düşünüyor musun bundan bu kadar uzakta mıyız? 282 00:21:59,879 --> 00:22:03,959 Michael Johns hâlâ işinde Penge'de bir emlakçıda. 283 00:22:04,039 --> 00:22:06,439 Ona birini gönderdik. 284 00:22:08,119 --> 00:22:11,639 Ayrıca Paul Simpson'la da ilgilendim alışveriş merkezinde. 285 00:22:11,719 --> 00:22:13,719 Nerede dedin? Arka mı? 286 00:22:13,799 --> 00:22:15,959 Ee... hayır, ben... hiçbir şey göremiyorum. 287 00:22:18,239 --> 00:22:22,119 Bu Terrence. Aradığımız kişi bu. 288 00:22:39,959 --> 00:22:41,639 İki tane daha. 289 00:22:42,759 --> 00:22:45,639 Harika. Bir tane daha kaldı. 290 00:22:47,519 --> 00:22:49,719 Güzel bir kapak bu. 291 00:22:49,799 --> 00:22:52,199 - Balık tezgahı. - Evet, güzel. 292 00:22:52,279 --> 00:22:55,519 Lanet bir Fields Madalyam var. biliyorsun. 293 00:22:57,039 --> 00:22:59,279 Bütün bunlar bittiğinde mutlu olacağım. Karım... 294 00:23:11,359 --> 00:23:14,559 Kötü haber. İnsanları öldürüyor. 295 00:23:14,639 --> 00:23:20,039 Dün gece bu adam, Danny Silbert, banyoda öldü. 296 00:23:20,119 --> 00:23:24,119 Suyun neden olduğuna dair talihsiz bir ders ve elektrik karışmaz. 297 00:23:24,199 --> 00:23:28,399 Öğretim görevlisi gibi poz veriyordu ama aslında o bir Ağ virologuydu. 298 00:23:28,479 --> 00:23:30,279 Terrence'ın DNA'sı olay yerinde bulundu... 299 00:23:30,359 --> 00:23:33,119 ve sonra bu adam bu sabah vurularak öldürüldü. 300 00:23:33,199 --> 00:23:34,959 Yine yanımızdaydı. 301 00:23:35,039 --> 00:23:38,799 John Trager. O oldukça aslında başarılı bir matematikçi. 302 00:23:38,879 --> 00:23:44,839 Bu adamların Roseira'yı ziyaret ettiğini biliyoruz. Ratanda, Laishui ve Hartwell, Georgia. 303 00:23:44,919 --> 00:23:47,919 Terrence toplanıyor yerler. 304 00:23:47,999 --> 00:23:50,119 O kanunlaşıyor ikincil protokol. 305 00:23:50,199 --> 00:23:54,399 - Virüsü şimdi mi salacak? - Öyle görünüyor canım. 306 00:23:54,479 --> 00:23:56,839 Bana bir daha "sevgilim" de, ve yüzünü keseceğim. 307 00:23:56,919 --> 00:23:58,879 Peki kim var son konum? 308 00:23:58,959 --> 00:24:01,679 Aynen öyle ne bulmamız gerekiyor, cl... 309 00:24:01,759 --> 00:24:03,759 Herhangi bir şekilde bağlantılılar mı? Ölü adamlar mı? 310 00:24:03,839 --> 00:24:06,879 onlar aynı üniversitede. 311 00:24:08,879 --> 00:24:13,359 - Ne yani, tüm bunları yaşamak zorunda mıyız? - Ayrıntılı olmanın en iyisi olduğunu düşündüm. 312 00:24:27,239 --> 00:24:29,239 Ne yapardın... 313 00:24:30,559 --> 00:24:33,639 minibüste, Paul'u vurmaya çalışsaydım? 314 00:24:36,679 --> 00:24:40,439 - Bunun haklı olduğunu düşünmüyor musun? - Nereye gidebilir? 315 00:24:41,159 --> 00:24:42,999 Milner'a bakın. 316 00:24:43,599 --> 00:24:45,439 Grant'e bakın. 317 00:24:46,719 --> 00:24:48,639 Bir kez öldürdüğünde, ben... 318 00:24:49,639 --> 00:24:52,799 - Geri geleceğini sanmıyorum. - Milner dedi ki... 319 00:24:52,879 --> 00:24:55,919 canını aldığında, sanki öyleymiş gibi hissettim... 320 00:24:56,679 --> 00:24:59,439 içeride kanama. 321 00:25:02,319 --> 00:25:05,359 Bilmiyorum. Belki geri gelebilirsin. Yani... 322 00:25:05,959 --> 00:25:07,759 işler değişir. 323 00:25:08,799 --> 00:25:10,599 Bize bakın. 324 00:25:13,039 --> 00:25:15,719 Konuşuyoruz, Ian. 325 00:25:19,119 --> 00:25:20,959 Becky nerede? 326 00:25:46,839 --> 00:25:49,639 Ne sikim burada ne yapıyoruz? 327 00:25:51,479 --> 00:25:53,039 İyi misin Geoff? 328 00:25:58,839 --> 00:26:00,359 Bu... 329 00:26:01,119 --> 00:26:05,159 detaylı bir itiraf dahil olduğum her şeyden. 330 00:26:05,239 --> 00:26:09,359 Dışarı çıkıyorum. Brezilya. Orada arkadaşlarım var. 331 00:26:10,399 --> 00:26:12,639 Ama asla güvende olmayacağız onları aşağı indirmediğimiz sürece. 332 00:26:12,719 --> 00:26:17,039 Bu patlayıcı, ancak sizin tarafınızdan onaylanması gerekiyor. 333 00:26:18,639 --> 00:26:23,359 Sana bunu ve adresi vereceğim. ve ben gittiğimde onu oraya gönderirsin. 334 00:26:25,079 --> 00:26:27,839 Ve sen de beş milyon alacaksın. 335 00:26:36,559 --> 00:26:38,999 Peki ya karınız ve çocuklarınız mı? 336 00:26:40,239 --> 00:26:44,119 Bunu düşündüm ve ben... İyi olacaklarını düşünüyorum, gerçekten öyle. 337 00:26:44,799 --> 00:26:48,719 - Onları sonra çağıracağım. - Peki... ailem mi? 338 00:26:49,999 --> 00:26:51,999 Onları unuttun mu? 339 00:26:52,999 --> 00:26:57,279 Michael! Ne yapıyorsun sen? Ne yapıyorsun sen? Tanrım! 340 00:27:00,039 --> 00:27:01,919 Kes şunu! 341 00:27:05,839 --> 00:27:09,639 Sen! Sen beni dinle seni sinsi saçmalık! 342 00:27:09,719 --> 00:27:14,039 Çığlık atarak beni sürükledin bu pisliğin içinde... 343 00:27:14,119 --> 00:27:16,519 ve şimdi beni istiyorsun seni dışarı çıkarmak için mi? 344 00:27:16,599 --> 00:27:18,319 Neyse, olduğun yerde kalacaksın. Anladın mı? 345 00:27:18,399 --> 00:27:20,799 Gülümsemeye devam edeceksin, sırıtarak... 346 00:27:20,879 --> 00:27:24,759 sana söyleneni yap, yoksa seni kendim öldürürüm! 347 00:27:45,719 --> 00:27:48,079 - Ne yapıyorsun? - Fransızca. 348 00:27:48,159 --> 00:27:49,799 Fransızca? 349 00:27:50,639 --> 00:27:52,159 Fransızlar kurşunları durdurmaz. 350 00:27:52,239 --> 00:27:54,839 - Fransızcanın sana hiçbir faydası olmayacak... - Grant. 351 00:27:54,919 --> 00:27:56,999 Ayağa kalk ve buraya gel. 352 00:27:58,759 --> 00:28:00,679 Buraya gelmeni ben istedim. 353 00:28:14,079 --> 00:28:15,559 Artık genç bir adamsın. 354 00:28:15,639 --> 00:28:17,759 sana ne yapacağını söyleyemem ya da ne diyeceğim... 355 00:28:17,839 --> 00:28:21,999 ama Alice'i korkutmanı istemiyorum. Anlıyor musunuz? 356 00:28:26,439 --> 00:28:30,199 - Anlayıp anlamadığını sordum. - Evet. Üzgünüm. 357 00:28:30,279 --> 00:28:33,399 Ve sen bu evdeyken, havayı maviye çevirmeyeceksin. Anladın mı? 358 00:28:33,479 --> 00:28:35,839 - Özür dilerim Bayan Dugdale. - Şimdi yukarı çıkmanı istiyorum... 359 00:28:35,919 --> 00:28:38,879 bıçağı al ve geri getir ait olduğu mutfağa. 360 00:28:38,959 --> 00:28:41,079 Ve davran! 361 00:28:41,719 --> 00:28:43,919 Evet Bayan Dugdale. 362 00:28:43,999 --> 00:28:46,039 Peki Grant? 363 00:28:46,119 --> 00:28:48,159 Bana Jen diyebilirsin. 364 00:29:12,039 --> 00:29:14,319 Ona bizden bahsetmedin. 365 00:29:17,959 --> 00:29:20,479 üzgünüm Kardeşin Ian hakkında. 366 00:29:21,919 --> 00:29:23,599 Teşekkür ederim. 367 00:29:24,919 --> 00:29:28,799 - Seninki için üzgünüm. - Bir piç gibi dövüşüyor. 368 00:29:28,879 --> 00:29:31,799 bunu söylemek tuhaf mı Onunla gurur mu duyuyorum? 369 00:29:34,159 --> 00:29:36,159 Neden ona söylemedin? 370 00:29:38,159 --> 00:29:40,159 Doğru görünmüyordu. 371 00:29:41,359 --> 00:29:43,199 Bu adil. 372 00:29:44,119 --> 00:29:46,039 Anladım. 373 00:29:50,359 --> 00:29:52,879 Orada bir dolap var. 374 00:29:54,039 --> 00:29:56,599 - Ne? - İçeri girebiliriz. 375 00:29:57,519 --> 00:29:59,919 - Sen ve ben. - Ciddi misin? 376 00:29:59,999 --> 00:30:02,839 iki kişide sorun yok acı içinde birbirlerine tutunurlar. 377 00:30:02,919 --> 00:30:06,479 Tanrı aşkına, Jessica. Becky'yle birlikteyim. 378 00:30:06,559 --> 00:30:08,999 Tamam aşkım? Becky'yle birlikteyim. 379 00:30:09,079 --> 00:30:12,119 Ama uzun süre değil. Bunu ikimiz de biliyoruz. 380 00:30:12,919 --> 00:30:16,359 Buldum. Ben... buldum onu! 381 00:30:20,919 --> 00:30:24,359 Tamam, arıyorduk diğer öğrencilerle bağlantılar: 382 00:30:24,439 --> 00:30:27,719 Matematikçiler, virologlar ve ne değil, değil mi? 383 00:30:27,799 --> 00:30:30,399 Görünüşe göre Donaldson orada da okudu... 384 00:30:30,479 --> 00:30:33,119 ve tahmin edin kim profesördü üçüne de mi? 385 00:30:33,199 --> 00:30:35,319 Tanrım. 386 00:30:35,399 --> 00:30:38,519 Dobri. Dobri Gorski. 387 00:31:33,199 --> 00:31:35,159 Bana yardım et! Bana yardım et! 388 00:31:37,119 --> 00:31:39,919 Beni buradan çıkarın! Beni alın...! 389 00:32:00,079 --> 00:32:02,919 Bir zorla giriş oldu dün gece Dobri'nin evinde. 390 00:32:02,999 --> 00:32:06,919 Bunu varsaymak güvenlidir Terrence artık son konuma sahip. 391 00:32:06,999 --> 00:32:10,159 Tanrım. Yani o... Şişman Adam'a mı saldıracak? 392 00:32:10,239 --> 00:32:12,279 - Şimdi? Gerçekten oluyor mu? - Hayır, hayır. Hayır, hayır. 393 00:32:12,359 --> 00:32:16,919 - Bu iyi bir haber. - Bu nasıl iyi haber? 394 00:32:16,999 --> 00:32:18,959 Anlamıyor musun? Bu bir fırsat. 395 00:32:19,039 --> 00:32:22,039 Virüsü serbest bırakacak önce burası. 396 00:32:22,119 --> 00:32:24,239 Yani yolda hemen Denham'a. 397 00:32:24,319 --> 00:32:27,639 Bu nasıl yardımcı oluyor? Bunun bir otopark olduğunu biliyoruz. Ama hangisi? 398 00:32:27,719 --> 00:32:31,639 Dobri oradaydı. Park etmiş olacak. Kredi kartını kontrol ediyoruz. 399 00:32:31,719 --> 00:32:33,879 Peki ya nakit ödediyse? 400 00:32:35,159 --> 00:32:38,239 O zaman hepimiz çok fena canım. 401 00:32:45,199 --> 00:32:48,719 Terrence'ın nereye gittiğini biliyorlar. En yakınız Jessica. 402 00:32:48,799 --> 00:32:52,319 Denham'da bir otopark. Şu an oraya gideceğini sanıyorlar. 403 00:32:52,399 --> 00:32:53,759 Onu yalnız bırakamam. 404 00:32:54,959 --> 00:32:57,479 - Onu bırakamam. - Bak, diğerleri geri geliyor. 405 00:32:57,559 --> 00:33:01,159 40 dakika olacak. Bunu tek başıma yapamam. 406 00:33:01,239 --> 00:33:02,639 Jessica, lütfen. 407 00:35:41,279 --> 00:35:42,919 Serbest bırakın... Serbest bırakın... 408 00:35:44,039 --> 00:35:45,559 Serbest bırak... 409 00:36:26,759 --> 00:36:28,679 Üzgünüm. 410 00:36:28,759 --> 00:36:30,559 Ben çok üzgünüm. 411 00:36:44,999 --> 00:36:46,519 Terence mi? 412 00:36:46,599 --> 00:36:48,319 Ne yapıyorsun? 413 00:36:48,879 --> 00:36:50,239 Terrence, lütfen. 414 00:36:51,719 --> 00:36:53,759 Terrence, onu bırakma! 415 00:36:54,239 --> 00:36:56,719 Aşı işe yaramıyor. 416 00:36:56,799 --> 00:36:58,599 Milyonları öldürecek. 417 00:37:00,679 --> 00:37:02,999 Yapma. Yapma! 418 00:37:03,079 --> 00:37:04,559 Lütfen. 419 00:37:07,399 --> 00:37:08,439 Terence! 420 00:37:08,519 --> 00:37:10,079 Terence! 421 00:37:10,879 --> 00:37:12,679 Lütfen. 422 00:38:53,639 --> 00:38:55,479 Ne görebiliyorsun? 423 00:38:57,519 --> 00:38:59,159 Marius. 424 00:39:00,079 --> 00:39:03,759 O... o sadece sırıtıyor bana, Ian. 425 00:39:10,399 --> 00:39:12,759 Hey. Bana bak. 426 00:39:12,839 --> 00:39:14,639 Sadece bana bak. 427 00:39:15,639 --> 00:39:17,359 Gitti mi? 428 00:39:23,359 --> 00:39:25,119 Buraya gel. 429 00:39:34,839 --> 00:39:36,519 Bu... 430 00:39:37,919 --> 00:39:39,319 Nembutal'dır. 431 00:39:39,399 --> 00:39:41,959 Kesinlikle konuşursak, Bunu bir anti-emetik ile almalıyım... 432 00:39:42,039 --> 00:39:44,199 - ama bence sorun olmaz. - Tanrım, Becky. Lütfen dur. 433 00:39:44,279 --> 00:39:46,079 Hayır. Bugün. 434 00:39:46,759 --> 00:39:48,559 Bugün yapıyorum. 435 00:39:48,639 --> 00:39:51,359 Sadece iki günüm var Thoraxin kaldı. 436 00:39:51,439 --> 00:39:55,279 Sadece son saatlerimi geçirmek istiyorum sevdiğim biriyle 437 00:39:55,359 --> 00:39:59,439 Artık biliyorum senden bunu istemek çok fazla. 438 00:40:01,519 --> 00:40:03,759 Ama soruyorum. 439 00:40:08,919 --> 00:40:12,239 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 440 00:40:19,399 --> 00:40:21,719 Tamam, her şey ayarlandı. 441 00:40:21,799 --> 00:40:24,519 Şey... Jen, Bulaşıkları yıkadım. 442 00:40:24,599 --> 00:40:26,759 Ee... ister misin? başka bir şey yapılıyor mu? 443 00:40:26,839 --> 00:40:30,239 Şey... hayır. Neden Alice'le içeri girmiyorsun? ve biraz okul ödevi yapar mısın? 444 00:40:30,319 --> 00:40:33,239 Sorun değil, Grant. O sana yardım edecek. 445 00:40:33,319 --> 00:40:34,999 - Evet, tamam, tamam. - Tamam aşkım. 446 00:40:35,079 --> 00:40:39,879 - Merhaba Bay Dugdale. - Şey... evet, merhaba. Merhaba, merhaba Grant. 447 00:40:39,959 --> 00:40:42,759 Evet, ben de anlamıyorum. Bunu sorgulamayalım. 448 00:40:42,839 --> 00:40:46,559 - Yani... hepimiz gidiyoruz, öyle mi? - Bugün ayrılıyoruz. 449 00:40:46,639 --> 00:40:48,159 Daha sonra Wilson'la buluşacağız. 450 00:40:48,239 --> 00:40:52,359 Bize yeni pasaportlar alacaklar. Kimlikler, her şey. 451 00:40:53,319 --> 00:40:58,479 Yarın başka bir ülke olacak. Hepimiz için yepyeni bir hayat. 452 00:41:00,599 --> 00:41:02,839 Bu doğru bir şey. 453 00:41:02,919 --> 00:41:03,879 Tamam aşkım. 454 00:41:28,239 --> 00:41:30,759 İşte bu. Hepsi gitmeye hazır. 455 00:41:30,839 --> 00:41:33,479 Almayı başardılar mı diğer kutular mı? 456 00:41:33,559 --> 00:41:34,839 - Virüs? - Yaptılar. 457 00:41:34,919 --> 00:41:38,679 Terrence'ın bulduğu yerler doğruydu. Yani hepsi bu... 458 00:41:40,119 --> 00:41:44,159 Milner'a inanamıyorum. bu kadar çok can kaybetmenin normal olduğunu düşünüyorum. 459 00:41:44,239 --> 00:41:48,319 Onu çözmeye çalışma Wilson. Çıldıracaksın. 460 00:41:48,399 --> 00:41:52,599 Ama bu düşünce. Yani, Bu kadar can kaybı asla kabul edilemez. 461 00:41:55,959 --> 00:41:58,159 Ama bazılarını kaybetmek öyle. 462 00:41:58,679 --> 00:42:00,919 Köyler ve kasabalar var uzak yerlerde - 463 00:42:00,999 --> 00:42:03,679 adalar, çöller bir yoldan erişilir - 464 00:42:03,759 --> 00:42:07,559 virüsün olduğu yerler serbest bırakılabilir... 465 00:42:07,639 --> 00:42:11,839 ve kontrollü, risksiz daha geniş nüfusa yayılmasıdır. 466 00:42:11,919 --> 00:42:14,639 Bak, o yanılıyordu. Michael. 467 00:42:15,119 --> 00:42:19,319 Bir salgına ihtiyacınız yok insanların aşıyı alması için. 468 00:42:21,079 --> 00:42:23,839 Sadece ihtiyacın var bir salgın korkusu. 469 00:42:26,919 --> 00:42:28,479 Kimliklerimizi aldınız mı? 470 00:42:28,559 --> 00:42:30,799 Biz... biz artık gitmek istiyoruz. Uçuşumuz var... 471 00:42:30,879 --> 00:42:32,679 Korkarım bu açık değil artık. 472 00:42:33,959 --> 00:42:36,759 sana ihtiyacımız olacak eve gitmek için. 473 00:42:37,839 --> 00:42:38,879 "Biz"? 474 00:42:44,799 --> 00:42:49,559 Benim emrim üzerine o adam aileni idam etmeye başlayacaksın. 475 00:42:49,639 --> 00:42:53,079 Önce Grant, sonra Alice. Sonunda Jen. 476 00:42:53,159 --> 00:42:58,039 Kamera koyanlar var Evinizde, işinizde... 477 00:42:58,119 --> 00:43:00,999 Kahvenizi nereden alırsınız? şu anda. 478 00:43:01,999 --> 00:43:03,279 Seni etiketleyeceğiz bu sefer. 479 00:43:03,359 --> 00:43:06,719 Emin olacağız %100 izleniyorsun. 480 00:43:08,279 --> 00:43:10,799 İzleneceksin uykunda. 481 00:43:12,639 --> 00:43:14,879 Bunu yapmak zorundayız Michael. Alice ve Grant'e bakın. 482 00:43:14,959 --> 00:43:17,119 Nasıl bir gelecek istiyorsun onlar gibi insanlar için mi? 483 00:43:17,199 --> 00:43:18,599 Wilson. 484 00:43:19,279 --> 00:43:21,119 İsa aşkına. 485 00:43:22,159 --> 00:43:25,799 - Yapma... - Sana söz veriyorum ondan daha iyi olacağım. 486 00:43:25,879 --> 00:43:30,399 Bütün bunlar bittiğinde, gitmene izin vereceğim. Hepiniz. 487 00:43:31,159 --> 00:43:32,959 Buna güvenin. 488 00:43:36,239 --> 00:43:38,359 Wilson, Wilson. Wilson. 489 00:43:38,439 --> 00:43:40,639 Yapma... bunu yapma. 490 00:43:40,719 --> 00:43:44,399 - Lütfen. Bu sen değilsin. - Hayır. 491 00:43:46,799 --> 00:43:49,359 Ben ben olduğumu düşünmüyorum. 492 00:43:52,319 --> 00:43:53,959 Artık değil. 493 00:43:57,559 --> 00:43:59,839 Aileni evine götür. 494 00:44:05,119 --> 00:44:06,079 Şimdi. 495 00:45:28,959 --> 00:45:30,919 - Pissin. - Kalkıyorum. 496 00:45:30,999 --> 00:45:32,839 Git ve bana bir içki getir. 497 00:45:44,639 --> 00:45:49,039 - Biraz şampanya alacağım. - Sen... harika gidiyorsun. 498 00:45:49,119 --> 00:45:52,199 Güldüğünü gördüm. Harika. 499 00:46:01,639 --> 00:46:04,479 - Seni burada beklemiyordum. 500 00:46:05,759 --> 00:46:07,519 Güle güle demek istemiştim. 501 00:46:07,599 --> 00:46:10,199 - Korktun mu Becky? - Evet. 502 00:46:10,799 --> 00:46:14,039 Bir nevi... dehşete kapılmıştım. 503 00:46:16,039 --> 00:46:18,319 Ama istediğimin bu olduğunu biliyorum. 504 00:46:34,239 --> 00:46:36,559 Ve bunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun? 505 00:46:37,119 --> 00:46:38,919 Onun için mi yani? 506 00:46:39,679 --> 00:46:44,279 Hiç gözlerine baktın mı ölen sevdiğin birinin? 507 00:46:45,039 --> 00:46:48,319 Bu bir şey değil bu seni terk ediyor. 508 00:47:10,119 --> 00:47:12,359 Beni mi görmek istedin? 509 00:47:26,279 --> 00:47:28,879 Korkmam mı gerekiyor? 510 00:47:32,519 --> 00:47:34,719 Yani intikam öyle mi? 511 00:47:34,799 --> 00:47:37,319 Bu sen değilsin Wilson. 512 00:47:37,399 --> 00:47:39,319 Sen bu değilsin. 513 00:47:41,439 --> 00:47:44,639 Beni öldürmen için bir neden yok. ve ikimiz de biliyoruz ki ihtiyacın var... 514 00:47:59,519 --> 00:48:01,199 Durması gerekiyor. 515 00:48:01,279 --> 00:48:03,359 Ne? Anton, sen... İyi misin? 516 00:48:03,439 --> 00:48:06,359 Benden bunu yeniden inşa etmemi istedin... ne, Thoraxin mi? 517 00:48:06,439 --> 00:48:08,999 - Evet, evet. - Yok. Thoraxin yok. 518 00:48:09,079 --> 00:48:10,759 - Almayı bırakmalı. - Peki o zaman nedir? 519 00:48:10,839 --> 00:48:14,399 Peki... Bu... oldukça karmaşık bir afyon. 520 00:48:14,479 --> 00:48:18,559 Hafif derecede bağımlılık yapıyor. Eroin ve kafein arasında bir yerde. 521 00:48:18,639 --> 00:48:22,639 - Daha fazlasını aldığı için halüsinasyon görüyor. - Bu... Hayır, hayır, bekle. O... 522 00:48:22,719 --> 00:48:24,599 - Ne? - Titremeleri ve titremeleri vardı. Nöbet geçiriyordu. 523 00:48:24,679 --> 00:48:26,759 Evet, evet. Para çekme. Geri çekilmeydi. 524 00:48:26,839 --> 00:48:28,599 Peki hasta mı? 525 00:48:28,679 --> 00:48:31,359 Peki, o var genetik mutasyon. 526 00:48:31,439 --> 00:48:35,079 Ama hiçbir nedenim yok tetiklediğine inanmak. 527 00:48:35,159 --> 00:48:36,999 Bence o iyi. 528 00:48:37,799 --> 00:48:39,679 - Afyon mu? - Evet. 529 00:48:39,759 --> 00:48:44,319 - Donaldson bunu neden yapsın ki? - Bu dünyada kötü insanlar var. 530 00:48:44,399 --> 00:48:47,479 İhtiyacı olan insanlar başkalarını kontrol etmek. 531 00:48:53,039 --> 00:48:55,239 Becky! Becky, ben sadece... 532 00:48:57,399 --> 00:48:59,999 Hayır, hayır, hayır. Becky mi? Becky! 533 00:49:00,719 --> 00:49:03,039 Becky! Becky! 534 00:49:21,119 --> 00:49:22,799 Becky mi? 535 00:49:22,879 --> 00:49:24,359 Becky... 536 00:49:24,879 --> 00:49:27,479 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hadi. Becky. 537 00:50:15,279 --> 00:50:17,159 - Şimdi bizimle gelin. - Ne? 538 00:50:25,439 --> 00:50:26,479 Lütfen. 539 00:50:32,039 --> 00:50:34,239 İşte bu, işte bu. Sorun değil. 540 00:50:34,319 --> 00:50:35,719 Sorun değil. 541 00:50:35,799 --> 00:50:38,439 İşte bu. İşte bu. 542 00:50:42,679 --> 00:50:44,799 İşte bu, iyisin. Sen iyisin. 543 00:50:44,879 --> 00:50:47,799 Hasta değilsin. Sen hasta değilsin. Sorun değil. 544 00:50:49,519 --> 00:50:50,439 Ne oluyor? 545 00:50:50,519 --> 00:50:54,359 Becky! Becky! Çekil üstümden! Becky! 546 00:50:56,039 --> 00:50:58,559 Becky! Becky!